Can you give an alternative description of the set of functions which map Lebesgue measurable sets into Lebesgue measurable sets?
I think that it is enough to consider Lebesgue measurable sets on the real line, the generalizations for other spaces may be interesting too, however.