I have the following function:
$$F(t) = \int_{a-t}^{b+t} f(x) dx$$
In my notes when this is differentiated with respect to $t$ we get: $$\frac{d F}{d t} = f(b + t) + f(a - t)$$
How can we obtain this result?
My approach
The approach that I was thinking about was about splitting the integral into two based on the integration limits, for instance, something like:
$$F_1(t) = \int_{a-t}^c f(x) dx \quad \quad F_2(t) = \int_{c}^{b+t} f(x)dx$$
So that $F(t) = F_1(t) + F_2(t)$, however I don't know how else to proceed.
You're on the right track. You can proceed by using the chain rule.
Observe that (with your notation) $$ F_1(t) = G(H(t)), $$ where $$ H(t) = a-t, \quad \text{and} \quad G(t) = \int_t^c f(x) \, \mathrm dx = -\int_c^t f(x) \, \mathrm dx. $$ Now $$ H'(t) = -1, \quad \text{and} \quad G'(t) = -f(t), $$ where we invoked FTC when differentiating $G$. Hence, the chain rule gives $$ F_1'(t) = G'(H(t))H'(t) = -G'(a-t)f(t) = f(a-t). $$ Can you deal with $F_2$ on your own?
P.S. You could also directly refer to the more general Leibniz integral rule.