This is how I tried solving this problem. I wrote out all 12 elements of H (which is definitely not the correct way of going about this problem) and found which elements have order 3 and 6. If we let those elements be generators then will generate a subgroup of $H$?
For example $(e, (2,7,5))$ is an element of $H$ of order 3. Is $<(e, (2,7,5))>$ a cyclic subgroup of $H$ order 3. Likewise, is $<(2,5,7),(4,1)(3,6)>$ a cyclic subgroup of order 6?
$\langle (257)\rangle $ is a cyclic subgroup of $H$ of order $3$.
$\langle (257)(41)(36)\rangle $ will be a cyclic subgroup of order $6$.
And $\langle (257), (41)(36)\rangle =\langle (257)(41)(36)\rangle $.