I'm confused with the generalised version of Le Cam's Third lemma presented in Theorem 6.6 of van der Vaart asynptotics Statistics
What does it mean saying that $L(B):=E(1_B(X)V)$ defines a probability measure? And how does the monotone convergence theorem help to show it?
Saying that $L(B):=E\left(1_B(X)V\right)$ defines a probability measure means that $L(\emptyset)=0$ and that if $\left(B_n\right)_{n\geqslant 1}$ is a sequence of measurable pairwise disjoint sets, then $$\tag{*}L\left(\bigcup_{n\geqslant 1}B_n\right)=\sum_{n=1}^{+\infty}L\left(B_n\right).$$ When the considered family is finite, this follows from linearity of expectation. For the general case, define $f_n:=\sum_{j=1}^n\mathbf 1_{B_j}(X)\cdot V$; in this way, $(f_n)_{n\geqslant 1}$ is a non-decreasing sequence and (*) follows from the monotone convergence theorem.