The following problem is from Chapter 2 of the 2nd edition of Axler's Linear Algebra Done Right
- Suppose $(v_1,...,v_n)$ is linearly independent in a vector space $V$ and $w\in V$. Prove that if $(v_1+w, ..., v_n+w)$ is linearly dependent, then $w\in \text{span}(v_1, ...,v_n)$.
I can prove this with the definitions of the concepts (and there is another question about how to prove it).
My question is: what is the geometric interpretation for this result?
I'm looking for an example of linearly independent $v_1$ and $v_2$ and a $w$ in span$(v_1,v_2)$ such that $(v_1+w,v_2+w)$ is linearly dependent. The only case I can think of is if $w=-v_1$ or $w=-v_2$, because then we end up with $(0,v_1)$ or $(v_1,0)$.
Here is a depiction that I drew to think about the problem.
Are there any other $w$'s?

There can't be a geometric interpretation in two dimensions, as every possible $w$ is in the span of $v_1$ and $v_2$. In three dimensions, two linearly independent vectors define a plane through the origin, then adding a $w$ to each that does not lie in the plane will give each vector an equal component in a direction perpendicular to the plane. Now for the sum of the new vectors to be zero, the sum of those components and hence the coefficients of the $w$'s must be zero - but that means the sum of the components of the $w$'s in the plane must also be zero, so the sum of the components of the new vectors in the plane is a linear combination of $v_1$ and $v_2$ - which we know can't be zero. I'm not sure if this is a geometrical interpretation, or just an elaborate way of describing the algebra.