Since $\sqrt{3}$ never terminates,there is no finite length ,breadth or height. By this I mean you never end measuring if you want to achieve extreme precision. Say you keep on measuring to get the correct length with a hypothetical instrument that is super precise. So is the box volume defined? (or length for that matter)
I am not confusing infinity with irrational here.
Infinity is like - i am trying to find the largest number and can never end my process of counting (just one example of infinity). Similarly , here I am trying to find the exact length by measuring unit by unit and I cant reach the end, because the number is irrational.
One more interesting question which is related to this is , is the area of a square paper with $\sqrt{2}$ definite.
Please correct me if I am getting the whole idea of infinity wrong.
Its all about how you define your units while measuring.
I can always plot √3 on a real number line . Let the length of this plot from 0 be defined as 1 unit. Then volume of the box is 1 unit^3.
This same volume when expressed in the units of centimeters, the volume is 3√3 cm^3.