At the end of Q14a below, what can it mean that "the two teams of size three become interchangeable"? If they become a single team of size 6, shouldn't the number of ways of choosing teams become $\binom{8}{2}\binom{6}{6}=\binom{8}{2}=28$?
Similarly, at the end of Q14b, why should it be that "if we remove the hats, we can reassign the team colours in $4!$ ways"? I can see how that would be the case if there were 4 people to assign to 4 teams each of size 1, but not with 8 people.
To put it another way: [Q14(a)i] asks how many 8-letter words can be spelled with 2 R's, 3 G's and 3 B's; my conjecture as to the meaning of [Q14(a)ii] was to ask how many 8-letter words can be spelled with 2 R's and 6 G/B's; the interpretation I can't make sense of is to ask how many 8-letter words can be spelled with 2 R's, 3 G/B's and 3 more G/B's.
If we can't distinguish between them, in what sense are there two teams?



Your illustrations [Q14(a)i] $R,R,\,B,B,B,\,G,G,G\,$ and [Q14(a)ii] $R,R,\,G,G,G,G,G,G$ don't correspond to the original problem.
A valid distillation (which doesn't under-count) is $$R_1,R_2,g_1,g_2,g_3,G_1,G_2,G_3$$ where an outsider attempting to discern team membership is $$\textbf{[Q14(a)i]}\text{ case-sensitive vs. }\textbf{[Q14(a)ii]}\text{ case-insensitive.}$$
Crucially, the fact that external parties can't distinguish between teams $g$ and $G$ (due to case-insensitivity) does not negate the extant partition of the two teams; i.e., $g$ and $G$ are still separate teams. (If, on the contrary, their members intermix, [Q14(a)ii] would be distilled as $R_1,R_2,\,G_1,G_2,G_3,G_4,G_5,G_6\,$ as you'd originally (mis)interpreted.)
So for [Q14(a)ii]:
There are $\binom{8}{2}$ ways to select the red team from the eight people, $\binom{6}{3}$ ways to independently select the green team from the remaining six people, and $\binom{3}{3}$ ways to independently select the blue team from the last three people.
However, to a colour-blind observer, the green and blue teams are indistinguishable, so we need to compensate for the over-counting by dividing by the number of ways $2!$ to arrange two different groups.
Therefore the total number of ways is $$\binom{8}{2}\binom{6}{3}\binom{3}{3}\div\left(2!\right)=280.$$
Alternative framing: The number of ways to arrange $n$ objects where $p$ are identical of a kind, $q$ are identical of another kind, etc. is $\displaystyle\frac{n!}{p!q!r!...},$ so the number of ways to group 8 people into teams of 2,3,3, where same-sized teams are indistinguishable, is $$\frac{8!}{2!3!3!}\div\left(2!\right)=280.$$
For [Q14(b)ii], by the same reasoning, the solution is $$\binom{8}{2}\binom{6}{2}\binom{4}{2}\binom{2}{2}\div\left(4!\right)=105=\frac{8!}{2!2!2!2!}\div\left(4!\right).$$