Let $U$ be the harmonic lift of a subharmonic function $u$ on $B \Subset \Omega \subset_{\mathrm {domain}} \Bbb R^n$. Then $$ U(x) = \left\{ \begin{array}{ll} \bar {u} (x) & \quad x \in B \\ u(x) & \quad x \in \Omega \setminus B \end{array} \right. $$
where $\bar {u} (x)$ is harmonic on $B$ such that $\bar {u} = u$ on $\partial B$. So by subharmonicity of $u$ it follows that $u \le \bar {u}$ on $B$. So $u \le U$ on $\Omega$. Now to prove that $U$ is subharmonic we first take an open ball $B' \Subset \Omega$ and a harmonic function $h$ on $B'$ which is continuous on $\bar B'$ and $U \le h$ on $\partial B'$. We need to show that $U \le h$ on $B'$ in order to reach at the desired conclusion.
To do this we first note that $u \le U$ on $\Omega$ and hence $u \le U$ on $\partial B'$. But $U \le h$ on $\partial B'$ according to our assumption. So $u \le h$ on $\partial B'$. Since $h$ is harmonic on $B'$ so by subharmonicity of $u$ it follows that $u \le h$ on $B'$. So $U \le h$ on $B' \setminus B$ since $B' \setminus B \subset \Omega \setminus B$. Now if we can show that $U \le h$ on $B \cap B'$ then we are through. So if $B \cap B' = \emptyset$ we have nothing left for the proof. But how can I tackle the case when $B \cap B' \ne \emptyset$? My intuition says that somehow we have to use Maximum Principle here but I couldn't manage to find the way to apply this theorem in this case.
Would anybody kindly help me in overcoming this problem?
Thanks a lot in advance.
You have done almost everything. The remaining part can be tackled using set theory.
First note that $\overline {B \cap B'} \subset \overline B \cap \overline B' \subset \overline B'$. So
$\partial (B \cap B') = \overline {B \cap B'} \setminus (B\cap B') \subset {\overline {B'}} \setminus {(B \cap B')} = (B' \cup \partial B') \setminus (B \cap B') \subset (B' \setminus (B \cap B')) \cup (\partial B' \setminus (B \cap B')) \subset (B' \setminus B) \cup \partial B'.$
(Reason for the last inclusion $:$ Since for any two set $A$ and $B$ we know that $A \setminus (A \cap B) = A \setminus B$ and $A \setminus B \subset A$).
Now you have proved that $U \le h$ on $B' \setminus B$ and according to your hypothesis $U \le h$ on $\partial B'$. So $U \le h$ on $(B' \setminus B) \cup \partial B'$ and hence on $\partial (B \cap B')$. Now $U$ is harmonic on $B$ so is on $B \cap B'$. So by Maximum Principle as you have rightly guessed we have $U \le h$ on $B \cap B'$ and then as you have mentioned we are through.