For large enough $n \in \mathbb{N}$, consider the sequence $(a_i (n))_{i \in \mathbb{N}} \overset{\Delta}{=} (a_i)_i : a_i(n) \overset{\Delta}{=} a_i = \frac{\sum_{x=1}^n (\frac{1}{x^i})}{i} \forall i \in \mathbb{N}$. Is (a_i)_i monotonic decreasing to $0$ (again, for any sufficient large $n$, that is)?
Here is my real question: Does the following series converge: $-\frac{\sum_{x=1}^n (\frac{1}{x^1})}{1} + \frac{\sum_{x=1}^n (\frac{1}{x^2})}{2} - \frac{\sum_{x=1}^n (\frac{1}{x^3})}{3} + \frac{\sum_{x=1}^n (\frac{1}{x^4})}{4} - \frac{\sum_{x=1}^n (\frac{1}{x^5})}{5} + \dots$? If so, to what value? (It should be dependent on $n$, I believe).
Alternatively, why is $\underset{i \rightarrow \infty}{\lim} (\frac{\zeta(i)}{i}) = 0$ (and monotonically so)?
My thoughts: I see the geometric series in the coefficients of each term. Could I differentiate each sum $\frac{\sum_{x=1}^n (\frac{1}{x^i})}{i}$ by $i$ in order to play around with things?
Here is an answer to your question " why is $\lim_{i \to \infty} \zeta(i)/i = 0$ ( and monotonically so)."
The infinite series representation of $\zeta(s)$ converges uniformly for $\Re s \geq 1 + \delta.$
Consequently, we can interchange limits,
$$\lim_{s \to \infty} \zeta(s) =\lim_{s \to \infty} \lim_{m \to \infty}\sum_{n=1}^{m} n^{-s} = \lim_{m \to \infty} \lim_{s \to \infty}\sum_{n=1}^{m} n^{-s}= \lim_{m \to \infty} \lim_{s \to \infty} [1 + 2^{-s} + 3^{-s} + \ldots] = 1.$$
Hence,
$$\lim_{s \to \infty} \frac{\zeta(s)}{s} = 0.$$
If $s_2 > s_1$, then $n^{-s_2} < n^{-s_1}$, and
$$\sum_{n=1}^{m} n^{-s_2} < \sum_{n=1}^{m} n^{-s_1}.$$
Since this is true for all $m$, we have
$$\zeta(s_2) < \zeta(s_1),$$
and
$$\frac{\zeta(s_2)}{s_2} < \frac{\zeta(s_1)}{s_1}.$$
Therefore, both $\zeta(s)$ and $\zeta(s)/s$ are monotonically decreasing.
Proof of limit interchange.
For a partial sum, given any $\epsilon > 0$ there exists $K(m) > 0$ such that if $s > K(m)$ , then
$$\left|\sum_{n=1}^m n^{-s} - 1 \right| < \frac{\epsilon}{2}.$$
By uniform convergence, there exists $M \in \mathbb{N}$ such that if $m \geqslant M$ then for all $s$ with $\Re s \geq 1 + \delta,$
$$\left|\zeta(s) - \sum_{n=1}^m n^{-s}\right| < \frac{\epsilon}{2}.$$
Hence, if $s > K(M)$, then
$$|\zeta(s) - 1| \leqslant \left|\zeta(s) - \sum_{n=1}^M n^{-s}\right|+ \left|\sum_{n=1}^M n^{-s} - 1 \right| \leqslant \epsilon.$$