I am asked the following:
If $p$ is a monic irreducible quadratic in $F[x]$, where $F$ is a field, show that $p$ factors into linear factors over $E=F[x]/\langle p\rangle$
However I am having trouble interpreting the second part of the statement.
To me it sounds like we take $p\in F[x]$ and then evaluate it on the field $E$, that is to say, for the second time $p$ is mentioned the coefficients are members of $E$, thus the second time $p \in E[x]$.
Due to how convoluted this sounds I suspect my interpretation of the question to be wrong. What is the correct way of reading this?
First of all: Yes, your interpretation is correct. To say that $p$ factors over $E$ is a common way to express the fact that when you interpret $p$ as a polynomial with coefficients in $E$, i.e. as an element of $E[x]$, then it does factor.
This can be tricky to wrap your head around in the abstract setting. But let's consider $p=x^2+1\in\Bbb R$, so $F=\Bbb R$ and then we get $E=\Bbb R[x]/\langle x^2+1\rangle=\Bbb C$. I am hoping that the last equality there is clear to you already, essentially the residue class of $x$ in $\Bbb R[x]/\langle x^2+1\rangle$ becomes $i$ because it satisfies $i^2+1=0$. Now, clearly the polynomial $p$, considered as a polynomial with complex coefficients, does factor over $\Bbb C$ as $p=(x+i)(x-i)$.
This might be much less confusing because you can think in terms of $i$ instead of the residue class of $x$ in $\Bbb R[x]/\langle x^2+1\rangle$ - however, once you walk through each of the steps in this particular example, it should be easier to generalize.
Let's write $E=F[\xi]$, where $\xi$ is the residue class of $x$ in $F[x]/\langle p\rangle$. If $p=x^2+ax+b$, then this means $\xi^2+a\xi+b=0$. In other words, you may say, $p(\xi)=0$, so $p$ has a zero at $\xi$.