I tried several approaches, but I cannot prove that such graph doesn't exists. Any hints?
The question How many nodes are there in a $5$-regular planar graph with diameter $2$? is related, but the answers presented there can't solve my problem (to the best of my knowledge).
For example, by using the handshaking theorem I get the number of edges ($m=35$), by using $m\leq3n-6$ I get that is possible $n\geq12$ and the number of faces is $23$.
I found an article Recursive generation of 5-regular graphs by M. Hasheminezhad, B. D. McKay and T. Reeves. But there is not an explanation about why a $5$-regular planar graph with $14$ doesn't exists.

It was proved by Owens that the only regular planar graphs of order $n$ and degree $d$ are the ones satisfying the Euler property: $m\leq 3n-6$, so in this case, $nd \leq 6n - 12$, at the exception at $d=4$ and $n=7$, and $d=5$ and $n=14$.
Owens, A. B., On the planarity of regular incidence sequences, J. Comb. Theory, Ser. B 11, 201-212 (1971). ZBL0237.05102.
To prove that $d=5$ and $n=14$ is not planar realizable, suppose there exist a realization. You can find the number of edges $m=5\times4/2 = 35$ and with Euler formula the number of faces $f=m-n+2 = 35-14+2=23$. A maximal planar graph has $3n-6 = 36$ edges so there is only one edge missing to be a triangulated graph. We conclude that the graph should have $22$ triangle faces and one $4$ sided face. Let's try to build it:
The construction of a triangulation with prescribed degrees is forced. Fix a face, then for each edge of the current face, if the adjacent vertices both lack some edges to get the required degree, add an edge on each vertex to form a triangle. The face ends up with one more edge. If only one the adjacents vertices lacks an edge to get the required degree, add an edge on it, and link it to the second vertex on the other side to form a triangle. The inner face ends up with one less edge. If both adjacents vertices already have the required degree, the current edge can't belong to a triangle, hence a contradiction.
Here, we fix the outer face to be the $4$ sided face. The inner graph is triangulated, so the construction should be unambiguous. If we follow the construction as described above, we end up with a contradiction, because we would need more than 14 vertices to complete the triangulation.