I have an unknown sequence of real numbers $x_i$ and a known sequence of real numbers $y_i$; $y_i$ is a corrupted version of $x_i$, i.e.,
$$y_i=x_i+n_i$$
where $n_i$ is a random number distributed according to a known probability distribution function $f(x,\boldsymbol{\theta})$, $\boldsymbol{\theta}$ is known and it is the set of the parameters of the distribution; for example when $f$ is a normal distribution $\boldsymbol{\theta}=(\mu,\sigma)$, $\mu$ is the mean and $\sigma$ is the standard deviation.
Given $y_i$, $f$, $\boldsymbol{\theta}$ is it possible to recover $x_i$?
Update:
Since the problem seems too broad (see the comments 1 and 2) I would like to add the constraint that $x_i>x_{i+1},\forall{i}$.
How could it be ?
If there are no constraints on the $x_i$, all you know are confidence intervals of the $x_i$ around their respective $y_i$. But the exact values of the $x_i$ remain essentially unknown.
For instance, with $n$ uniformly distributed in $[-1,1]$ and $Y=\{0.5,3\}$, you can say that
$x_0\in[-0.5,1.5]$ and $x_1\in[2,4]$ with probability $1$.
$x_0\in[0.4,0.6]$ and $x_1\in[2.9,3.1]$ with probability $\frac1{100}$.
...
Adding the monotonicity constraint will somewhat modify the extent of the confidence intervals, but the $x_i$'s remain as elusive.