The prime number theorem states that $$\lim_{x\to\infty}\frac{\pi (x)}{x/\log x}=1$$ where $\pi$ is the prime counting function (https://en.wikipedia.org/wiki/Prime-counting_function). In a YouTube video (https://youtu.be/zlm1aajH6gY at 4:19) they essentially labeled the following as "Gauss's conjecture": $$\lim_{x\to\infty}\left(\frac{\pi (x)}{x}-\frac{1}{\log x}\right)=0.$$ I don't understand at all why/if Gauss's conjecture follows from the prime number theorem. The prime number theorem is a statement about a ratio, whereas Gauss's conjecture is a statement about a difference.
It's very confusing as we know that the prime number theorem does not imply $$\lim_{x\to\infty}\left(\pi (x)-\frac{x}{\log x}\right)=0,$$ so why is Gauss's conjecture true?
In general, if we have $f(x) \sim g(x)$ and $g(x) \to 0$ as $x\to \infty$, then we also have $f(x) - g(x) \to 0$.
The proof is simple:
If $f(x) \sim g(x)$, then $\frac{f(x)}{g(x)} \to 1$, and therefore $\frac{f(x)-g(x)}{g(x)} \to 0$. Then $$f(x) - g(x) = g(x)\cdot \frac{f(x)-g(x)}{g(x)} \to 0\cdot 0 = 0$$
In your case, $g(x) = 1/\log x$ does satisfy $1/\log(x) \to 0$ as $x\to \infty$, so we can conclude from $\frac{\pi(x)}{x} \sim \frac{1}{\log x}$ that their difference tends to $0$. It doesn't work with $\frac{x}{\log x}$ (unfortunately) since $\frac{x}{\log x} \to \infty$.
Finally, note that we can expand the above theorem to the case when $\limsup_{x\to\infty} g(x) < \infty$ instead of $\lim_{x\to\infty} g(x) = 0$, but we don't gain anything in this context from this generalization.