I have y units and want to know how many extra units need to be created so that the extra units match a given percentage of the total units.
Example:
I have 100 units. I want to create x amount of units until x is equal to 1% of 100 + x. How much x do i need to create?
So I think the problem is interpreted as you have $y$ units initially and you want to make $x$ more units until $x$ is $100z$% of $x+y$.
This gives the equation you provided, $x=zx+zy$. We can combine the $x$'s on both sides to get $x(1-z)=zy$, so $x=\frac{zy}{1-z}$