I tried to do calculate if it's possible to get the top velocity of a co-ordinate point on a CSS Bezier curve. Below is my working process.

Calculate the top velocity point in a bezier curve (4 control points):
A Bezier curve can be described using a mathematical formula.
$B(t) = (1−t)³P₀ + 3(1−t)²tP₁ + 3(1−t)t²P₂ + t³P₃$
In CSS timing function, $P₀$ is $(0, 0)$ and represents the initial time and the initial state, $P₃$ is $(1, 1)$ and represents the final time and the final state. $P$ is a vector. In other words, we can put $x$ and $y$ instead of $P$ to get corresponding coordinates.
$X = (1−t)³X₀ + 3(1−t)²tX₁ + 3(1−t)t²X₂ + t³X₃$
$Y = (1−t)³Y₀ + 3(1−t)²tY₁ + 3(1−t)t²Y₂ + t³Y₃$
Since $P₀$ is $(0, 0)$ and $P₃$ is $(1, 1)$,
$X = 3(1−t)²tX₁ + 3(1−t)t²X₂ + t³$
$Y = 3(1−t)²tY₁ + 3(1−t)t²Y₂ + t³$
If I customise my curve to use $P₁ (0.4, 0)$ and $P₃ (0.2, 1)$,
$P₁ = (0.4, 0) P₂ = (0.2, 1)$
$X = 1.6t³ - 1.8t² + 1.2t$
$Y = -2t³ + 3t²$
Calculate the rate of change of $Y$,
$dy/dt = -6t² + 6t$
$dy²/dt² = -12t + 6$
$-12t + 6 = 0$
I get $t = 0.5$ Does that make sense?


The velocity is decided by both $x'(t)$ and $y'(t)$ as
$V(t)=(x'(t), y'(t))$
and the velocity's magnitude is $||V(t)||=\sqrt{x'(t)^2+y'(t)^2}$.
If you want to find the $t$ value corresponding to the maximum velocity, it is the same as finding the $t$ value where $f(t)=(x'(t)^2+y'(t)^2)$ is maximum. Therefore, you shall find the root of the polynomial $f'(t)=x'(t)x''(t)+y'(t)y''(t)$. Plugging in all the $x'(t)$, $x''(t)$, $y'(t)$ and $y''(t)$, we shall find that
$f'(t)=118.08t^3-159.84t^2+60.48t-4.32$,
which has 3 roots $t_0=0.0924934$, $t_1=0.58488$ and $t_2=0.676285$.
Please note that these 3 roots only correspond to the 3 points where the velocity attains local maximum or local minimum. Plugging $t_0, t_1$ and $t_2$ to $f''(t)$, we shall find that only $t_1$ results in a negative $f''$ and therefore, $f(t)$ has a local maximum at $t=0.58488$.
To find the global maximum within t=[0,1], we still need to compare the loacl maximum against the end values at $t=0.0$ and $t=1.0$ as
$||V(t=0.0)||= 1.2$,
$||V(t=0.58488)||= 1.632338$, and
$||V(t=1.0)||= 2.4$.
Therefore, your maximum speed occurs at $t=1.0$ with a local maximum at $t=0.58488$.