I'm working with the "An Introduction to Chaotic Dynamical Systems" book, and I'm having issues understanding the lifts of maps in the unit circle. I think that most of it is due to my lack of base knowledge in maths, so let's see.
I have a diffeomorphism $\tau_\omega : \mathbb{S}^1 \to \mathbb{S}^1$, where $\mathbb{S}^1 = \{e^{i\theta}, 0 < \theta \leq 2\pi\}$.
For example: $\tau_\omega(\theta) = \theta + 2\pi\omega$. This basically translates any angle by $2\pi\omega$, where $\omega$ is a parameter of the map.
The book says that a lift of a map is a map $T: \mathbb{R} \to \mathbb{R}$ where $\pi \circ T = \tau \circ \pi$, where $\pi$ is a map $\pi: \mathbb{R} \to \mathbb{S}^1$:
$\pi(x) = e^{2\pi i x} = \cos{(2\pi x)} + i\sin{(2\pi x)}$
So, the issue I'm having is that the book says that $T_{\omega, k} = x + \omega + k$ is a map of $\tau_\omega$ for all $k \in \mathbb{Z}$. The problem is that I'm unable to demonstrate this, or to create a lift of my own. If I calculate $\pi \circ T$ I get $e^{2\pi i (x + \omega + k)}$, which I'm unable to compare with $\tau_\omega\circ\pi = e^{2\pi i x} + 2\pi\omega$. Even using Wolfram Alpha, I won't get any equality demonstration.
The book has another example, where it says that the lift of $f_\epsilon(\theta) = \theta + \epsilon\sin{(\theta)}$ is $F_{\epsilon,k} = x + \frac{\epsilon}{2\pi}\sin{(2\pi x)}$.
The only pattern I'm seeing is that $\theta$ gets converted to $x$, and the rest of the elements in the function get divided by $2\pi$, while if there is a trigonometric function, $\theta$ gets converted to $2\pi x$. But I don't understand why.
What am I missing?
You made an algebra error which perhaps led you astray: $e^{2 \pi i(x+\omega)} = e^{2 \pi i x + 2 \pi i \omega}$, not $e^{2 \pi i x} + 2 \pi \omega$.
So your goal should be, instead, to compare $e^{2 \pi i(x + \omega + k)}$ to $e^{2 \pi i(x + \omega)}$. And to do this, you have to do more algebra: \begin{align*} e^{2 \pi i(x + \omega + k)} &= e^{2 \pi i(x+\omega) + 2 \pi i k} = e^{2 \pi i(x + \omega)} \cdot e^{2 \pi i k} = e^{2 \pi i(x + \omega)} \cdot (e^{2 \pi i})^k = e^{2 \pi i(x + \omega)} \cdot 1^k \\ &= e^{2 \pi i(x + \omega)} \end{align*} The key step here is the identity $$e^{2 \pi i}=1 $$ You can think of this as the complex valued version of two trig identities which I'm sure you know: $$\cos(2\pi)=1, \quad \sin(2 \pi)=0 $$ The link between these is Euler's identity $e^{\theta i} = \cos(\theta) + i \sin(\theta)$ with $\theta=2\pi$.