More specifically, I am trying to show that the asymptotic complexity of a problem with that has the bounds $\Theta(\log{2}(n) ^{(\log_2(\log_2(n))})$ is less than that of a problem with the bounds $\Theta(n)$.
I tried to use L'Hospital's rule but the derivatives become too complicated for that to be a good solution. I suspect that there may be a substitution that I can make, but if there is I cannot see what it is.
Edit: I originally stated that the log term was greater, which is clearly an error.

I think you mean the inequality should be the other way around ? Take $ \log_2 $ of the inequality \begin{eqnarray*} \log_2 (n) \leq \left( \log_2( \log_2 (n)) \right)^2 \end{eqnarray*} Now let $n=2^{2^N}$ and we get \begin{eqnarray*} 2^N \leq N^2 \end{eqnarray*} which is obviously false for large $N$