Going with this explanation of Peano's Axioms, I cannot understand how/where the successor function is definitively stated to be the very next number in the case of natural numbers. In this treatment, it says
The successor of $x$ is sometimes denoted $Sx$ instead of $x′$. We then have $1=S0$, $2=S1=SS0$, and so on.
Again, I don't see from the axioms how very next is guaranteed. Neither further on when addition is defined "based on the axioms." It seems a successor function could map "nextness" in many ways, e.g. $Sx$ could be $x+56$, or whatever as long as $Sx$ was something "further up the natural number line." So yes, I know I'm missing something here. . . .
Update
I finally returned to this issue after stumbling across some other sources. Basically, the whole issue of $S$ "jumping around" and not being a strict "next one up the number chain" can be attacked from exposing and forbidding "loop" situations.
By allowing a successor with $x_3$ circling back to $x_1$, we have with such an $S$ created a "fixed-point" for $S$
$$S(S(S(x_1))) = x_1$$
which is not allowed by the injectivity axiom. See this discussion, which demonstrates a $S(x_k) = x_k$ situation. My example is the same situation, only two extra mappings.
Still, the proof in the proofwiki relies on a hard contradiction backed up by the Peano Induction axiom -- which leaves me a bit pale. Does any sort of $S$ definition with any "fixed point"/loop truly force -- with the induction and injectivity axioms -- "very next one?" Intuitively I can see that any "doubling back" makes for a fixed-point, but....

You're right, it's not obvious. There are a number of interlocking issues.
First let's consider the situation you suggested, where $S(n) = n+57$. We have a couple of choices here. One is to say that the natural numbers are $0, 57, 114, 171, \ldots$, and nothing else is a natural number. Thhis works, but what we get is identical to the regular natural numbers, with different names for the numbers. This system still has $1,2,$ etc., but we are calling them $57, 114$, etc.
Now suppose instead we say that $S(n)=n+57$ and $2, 3,$ etc. are still considered natural numbers. But this fails to satisfy the Peano axioms, specifically the axiom of induction. For suppose $P(n)$ is the statement “$n$ is a multiple of 57”. Certainly $P(0)$ is true, and we can show that if $P(n)$ is true then so is $P(S(n))$. The axiom of induction then says that $P$ is true for all natural numbers. But it's not true for $2$, which contradicts the axiom.
Now let's suppose that it's only $S(0) =57$ and the other numbers have their usual successors. This time the axiom that is violated is the one that says that different numbers have different successors. We have $S(0)=S(56)$ but $0≠56$. We can patch this up by deleting $56$. (Or, equivalently, by agreeing that $56$ is not a natural number.) But now the axiom is violated that says that every number has a successor: what's the successor of $55$?
You can try to patch this up too, but you'll get into trouble some other way. You should think about it and see what happens.
Now let's go the other way: every number has its usual successor, but there's also a natural number $\beta$ between $3$ and $4$. But what is $S(\beta)$? No matter what you try, something breaks.
Does that help?