I heard a while ago that the negation of the axiom of choice leads to the existence of a partition of the real numbers, into more partitions then there are real numbers.
I found this post which says
You don't want non-measurable sets? This means that you can partition the real numbers into strictly more parts than real numbers, but no part is empty. Yes, let that sink for a moment: you can partition the reals into more parts than numbers!
I looked for a proof of this online, but could only find the result mentioned. A couple referenced this link, but it's locked behind a paywall.
So, why does the axiom of choice lead to this counterintuitive result?
This is called the "Division Paradox". For a nice exposition, see A Paradox Arising from the Elimination of a Paradox by Alan D. Taylor and Stan Wagon. (The link provided here is to a copy of the paper hosted on Stan Wagon's personal website, rather than to the copy behind a paywall in the link in the OP).
It may be helpful to spell out what is meant by the intuitive description "you can partition the real numbers into strictly more parts than real numbers". It means there is a partition $X$ of $\mathbb{R}$ (so the elements of $X$ are non-empty subsets of $\mathbb{R}$ which are pairwise disjoint and whose union is $\mathbb{R}$), such that $|\mathbb{R}|<|X|$. And the cardinal inequality means that there is an injective function $\mathbb{R}\to X$ but no bijective function $\mathbb{R}\to X$.
The approach taken by Taylor and Wagon (which is different from the approach in spaceisdarkgreen's answer) is to show that $|\mathbb{R}|<|\mathbb{R}/\mathbb{Q}|$ in ZF+LM, which is ZF set theory (without choice) plus the assumption that all sets of reals are Lebesgue measurable. Here $\mathbb{R}/\mathbb{Q}$ is the group-theoretic quotient, so the elements of $\mathbb{R}/\mathbb{Q}$ are the additive cosets of $\mathbb{Q}$, which partition $\mathbb{R}$.
The injective function $\mathbb{R}\to \mathbb{R}/\mathbb{Q}$ is nice and explicit. First, put $\mathbb{R}$ into bijection with $(0,1)$. Then map $(0,1)$ into $\mathbb{R}/\mathbb{Q}$ by $.d_1d_2d_3d_4\dots\mapsto .d_1d_1d_2d_1d_2d_3d_1d_2d_3d_4\dots$. The point is the images of distinct reals lie in different cosets of $\mathbb{Q}$, since the difference between their decimal expansions is a non-repeating decimal.
In the other direction, one observes that if there were a bijection $\mathbb{R}\to \mathbb{R}/\mathbb{Q}$, then we could transfer the linear order on $\mathbb{R}$ to a linear order on $\mathbb{R}/\mathbb{Q}$ and use this linear order to extract a non-Lebesgue-measurable subset of $\mathbb{R}$. Like in spaceisdarkgreen's answer, this is the "hard part".