By multiplying top and bottom by $\sqrt{n^2+1}+\sqrt{n}$, we find that the $n$-th term is equal to
$$\frac{1}{\sqrt{n^2+1}+n}.$$
This is $\gt \dfrac{1}{\sqrt{n^2+3n^2}+n}$, which is $\frac{1}{3}\cdot\frac{1}{n}$. But we know that $\sum_1^\infty\frac{1}{n}$ diverges.
Hint: $\sqrt{n^2+1} - n = \frac{(\sqrt{n^2+1} - n)(\sqrt{n^2 + 1} + n)}{\sqrt{n^2+1} + n}$.