Sylvester Equation appears to be defined as
$$AX + XB = C$$
Unless I am missing something, it looks like one can write it as a simple linear equation $$MX = C$$ Where $$M=A+B^T$$ Is this correct? If it is correct, what is the advantage of writing Sylvester Equation in its original form, which naively looks like a more complicated version of the linear equation
EDIT:
I'm sorry, the question is very stupid. It was not obvious to me that X was a matrix and not a vector
That would be mostly kinda correct if $X$ was assumed symmetric, for then you could turn $XB$ into $(B^t X^t)^t = (B^t X)^t$. You'd still have an extra transpose to get rid of, though, and for that, you'd need to also assume that $B^t X$ was symmetric.
So...the two systems are very far from being equivalent. You might want to try this with, say $$ A = \pmatrix{2 & 0 \\ 0 & 1}\\ B = \pmatrix{1 & 2 \\ 0 & 1} $$ and $$ C = \pmatrix{3 & 1 \\ 0 & 3}. $$
Write out YOUR version of things, solve for $X$, and plug it into the original: it won't be a solution.