Consider the angle $\psi$ between the radius vector and the tangent line to a curve, $r = f(\theta)$, given in polar coordinates, as shown in Fig. 1. Show that $\psi = \tan^{−1} (r/(dr/d\theta))$.
http://www.math.usm.edu/lambers/cos702/cos702_files/docs/annote_figs/midsolve11.pdf
In step (4) of the pdf link above, how is $\tan\phi = \displaystyle\frac{\left(\frac{dy}{d\theta}\right)}{\left (\frac{dx}{d\theta}\right)}$?
Well I hope you can appreciate that the expression you wrote on the right is simply the derivative of $y$ with respect to $x$. Now consider consider the following triangle I will draw for you. By definition of the $\tan$ function you get the following. Obviously this isn't a rigorous proof but hopefully this will give you some intuition. Hope it helps.
EDIT: It won't let me upload the picture for some reason so here is a link. Hopefully someone can fix this for me.
https://i.stack.imgur.com/LVPdd.jpg
Obviously I have neglected to draw the function and only shown its tangent line but you get the point hopefully.