I know the group $\mathbb{Z}_3 \times \mathbb{Z}_3 \times \mathbb{Z}_2$ is isomorphic to $\mathbb{Z}_3 \times \mathbb{Z}_6$ (since $\mathbb{Z}_3 \times \mathbb{Z}_2$ is isomorphic to $\mathbb{Z}_6$ since $2$ and $3$ are coprimes).
But how would I construct such an ismorphism?
You can make it explicit by projecting the elements of $Z/6$ to the respective elements in $Z/3$ and $Z/2$, i.e. $$Z/6 \rightarrow Z/3 \times Z/2, i \mapsto (i \text{ mod } 3, i \text{ mod }2).$$ As you say, 2 and 3 are coprime and thus the Chinese remainder theorem tells you that this is an isomorphism.