This is a self-answered question (I didn't find a reference, and thought of documenting this). Consider the equation $$ t^3+pt+q=0. $$ Its discriminant is $$ \Delta=-(4p^3+27q^2). $$
Suppose that it has three distinct real roots; this is equivalent to $\Delta > 0$, or $4p^3+27q^2<0$.
In particular, this forces $p<0$.
These roots can be expressed as follows : $$ x_k=2\sqrt{-\frac{p}{3}}\cos\left(\frac{1}{3}\arccos\left(\frac{3q}{2p} \sqrt{\frac{-3}{p}}\right)-k\frac{2\pi}{3}\right), $$ where $k=0,1,2$.
Claim: $$ x_0 > x_1 > x_2. $$
How to prove this claim?
Comment:
In order to apply $\arccos$ we must have $$-1 \le\frac{3q}{2p} \sqrt{\frac{-3}{p}} \le 1,$$
which is equivalent to $$ \frac{27q^2}{-4p^3} \le 1. $$ Since $p<0$, we can multiply this inequality by $-4p^3$, so it's equivalent to $$ 27q^2 \le -4p^3, $$ or $\Delta \ge 0$.
The three numbers $x_k=t\cos\left(\theta-k\frac{2\pi}3\right)$ ($k=0,1,2$) are supposed to be distinct and $t$ is positive.
Moreover, since $\theta\in[0,\pi/3],$ we have $$\cos\theta-\cos\left(\theta-\frac{2\pi}3\right)=-2\sin\left(\theta-\frac\pi3\right)\sin\frac\pi3\ge0$$ and $$\cos\left(\theta-\frac{2\pi}3\right)-\cos\left(\theta-\frac{4\pi}3\right)=-2\sin(\theta-\pi)\sin\frac\pi3\ge0.$$ Therefore, $$x_0>x_1>x_2.$$