If $z_1,z_2,z_3,z_4 \in \mathbb{C}$ satisfy $z_1 + z_2 + z_3 + z_4 = 0$ and $|z_1|^2 + |z_2|^2 + |z_3|^2 + |z_4|^2 = 1$, then the least value of $|z_1 - z_2|^2 + |z_1 - z_4|^2 + |z_2 - z_3|^2 + |z_3 - z_4|^2$ is $2$.
I solved this by taking two of the values to be $\frac{1}{2}$ and other two as $-\frac{1}{2}$. But I couldn't prove this in an efficient manner.
Let $\vec w$ be related to $\vec z$ by the self-inverse Hadamard transform:
$$H = \frac{1}{\sqrt4} \begin{pmatrix} 1&1&1&1\\ 1&1&-1&-1\\ 1&-1&1&-1\\ 1&-1&-1&1 \end{pmatrix}$$
Then $w_1 = 0$, i.e. we have reduced the problem to three dimensions. $H$ is unitary so $|\vec w|^2 = |\vec z|^2 = 1$.
Let us now look at the terms of the objective function.
$$z_1-z_2 = w_3+w_4$$ $$z_1-z_4 = w_2+w_3$$ $$z_2-z_3 = w_2-w_3$$ $$z_3-z_4 = w_3-w_4$$
Then:
$$|z_1-z_2|^2+|z_1-z_4|^2 = 2(|w_3|^2+|w_4|^2)$$ $$|z_2-z_3|^2+|z_3-z_4|^2 = 2(|w_3|^2+|w_2|^2)$$
So the objective function is equal to $2+2|w_3|^2$.