How to Prove :
$$ \gamma +\ln\left(\frac{\pi}{4}\right) = \sum_{n=2}^{\infty} \frac{(-1)^{n} \zeta{(n)}}{2^{n-1}n} $$
I have tried looking at Series definitions of the Polygamma function from which we can obtain $\gamma$ but I'm a little bit lost since the given definitions on Wikipedia are not exactly like this one.
Thank you kindly for your help and time.
The problem is readily reduced to the evaluation of well-known infinite sums and products when approaching in the following way \begin{align*} \sum_{n\ge2}\frac{(-1)^n\zeta(n)}{n2^{n-1}}&=2\sum_{n\ge2}\frac{(-1)^n}{n2^n}\sum_{k\ge1}\frac1{k^n}\\ &=2\sum_{k\ge1}\left[\frac1{2k}-\sum_{n\ge1}\frac{(-1)^{n-1}}n\left(\frac1{2k}\right)^n\right]\\ &=2\sum_{k\ge1}\left[\frac1{2k}-\log\left(1+\frac1{2k}\right)\right] \end{align*} Reorder the partial sums as \begin{align*} 2\sum_{k=1}^m\left[\frac1{2k}-\log\left(1+\frac1{2k}\right)\right]&=\sum_{k=1}^m\frac1k-\sum_{k=1}^m\log\left(\left[\frac{2k+1}{2k}\right]^2\right)\\ &=\sum_{k=1}^m\frac1k+\log\left(\prod_{k=1}^m\left[\frac{2k}{2k+1}\right]^2\right)\\ &=\left[\sum_{k=1}^m\frac1k-\log\left(k+\frac12\right)\right]+\log\left(\frac12\prod_{k=1}^m\left[\frac{(2k)^2}{(2k-1)(2k+1)}\right]\right) \end{align*} Passing the limit $n\to\infty$, using a slight variation on the definition of the Euler-Mascheroni constant combined with the Wallis Product, we obtain $$\lim_{m\to\infty}\left[\sum_{k=1}^m\frac1k-\log\left(k+\frac12\right)\right]+\log\left(\frac12\prod_{k=1}^m\left[\frac{(2k)^2}{(2k-1)(2k+1)}\right]\right)=\gamma+\log\left(\frac\pi4\right)$$ Therefore
Note that your given result is incorrect (I suppose you meant to write $\gamma-\log\left(\frac4\pi\right)$ instead). The result already follows before considering partial sums by using a product representation of the Gamma Function.