Lots of people have asked how to use Khayyam's method but I am studying for my dissertation so really need to understand the why. What I really don't understand/ can't find useful proofs for is how he separated cubic equations into two conic sections. A work I have been using to gain a preliminary understanding is 'Omar Khayyam: Geometric Algebra and Cubic Equations' by Siadat and Tholen (https://doi.org/10.1080/10724117.2020.1770495) which gives a quick breakdown of equations of the form x^3 + bx = c into a semicircle and a parabola but it does not explain how Khayyam came to centre the semicircle at (r,0) or why the parabola is of the form y = x^2/sqrt(b), or even why he chose a semicircle and parabola in the first place, apart from that the maths simply works. I know that he built off of the works of menaechmus if that is relevant?
Any good references anyone knows or if anyone knows how I should go about trying to prove equations of differing forms would be really helpful, thanks!
Here's how to deal with the particular case $x^3+bx=c$, which was solved by Khayyam from the intersection of a parabola and a circle.
First of all, we can multiply the above equation by $x$ (this will introduce the spurious solution $x=0$) obtaining: $$ \tag{1} x^4+bx^2=cx. $$
If we set now $$ \tag{2} x^4= b y^2, $$ and substitute that into equation $(1)$, we get: $$ \tag{3} by^2+bx^2={c}x, $$ which is the equation of a circle, centred at $\big(c/(2b),0\big)$ and passing through the origin.
On the other hand, equation $(2)$ is the square of $$ \tag{4} y={x^2\over\sqrt b}, $$ (we must keep in mind that $b$, $c$ and $x$ are all positive quantities for Khayyam), which is the equation of a parabola, with vertex at the origin. Hence $(1)$ is equivalent to the system of equations $(3)$ and $(4)$.
Parabola and circle meet at $(0,0)$, which is the spurious solution introduced when we multiplied the original equation by $x$, and at another point, whose abscissa is the desired solution of the original equation.
EDIT.
Case $x^3+c=bx$ can be solved by repeating the same steps as above: the solution is then found from the intersection of parabola $(4)$ with a rectangular hyperbola whose equation is $bx^2-by^2=cx$.
Case $x^3+ax^2=c$ is solved by Khayyam again intersecting a parabola and a hyperbola. Set $h=\root3\of c$ and multiply the equation by $h$, obtaining: $$ hx^2(x+a)=h^4. $$ Setting $$ h(x+a)=y^2, $$ which is the equation of a parabola, and substituting into the preceding equation one gets: $$ x^2y^2=h^4, $$ which is the squared equation of a rectangular hyperbola.