I am trying to solve these two inequalities for $x$, as a function of the positive integer $n$:
$$ \newcommand{\floor}[1]{\left\lfloor #1 \right\rfloor} \newcommand{\ceil}[1]{\left\lceil #1 \right\rceil} \ceil{\frac{2 x n}{\ceil{2 x}+2}} \geq n \\ \ceil{\frac{\floor{2 x} n }{\floor{2 x}+2}} \geq n $$
So far, the only progress I could made is remove the outer ceiling, since the ceiling is at least $n$ iff the thing inside the ceiling is larger than $n-1$. So I got:
$$ \newcommand{\floor}[1]{\left\lfloor #1 \right\rfloor} \newcommand{\ceil}[1]{\left\lceil #1 \right\rceil} \frac{2 x n}{\ceil{2 x}+2} > n-1 \\ \frac{\floor{2 x} n }{\floor{2 x}+2} > n-1 $$
But I have no idea, how to make further progress on this?
You are on the right track. Now for the second inequality you can solve for $\lfloor 2x \rfloor$ as a whole, as you normally would for a fractional inequality. For the first, set $m=\lceil 2x \rceil$, and solve $x$ in terms of $n$ and $m$, then impose the condition that $m-1<2x\le m$, which should give you the range of $x$ expressed in terms of $n,m$. Now take the union of all the ranges for each $m\in\mathbb Z$.
To give the reason why I suggested this complicated way for solving #1, let's look at an example where $n=3$. In fact, if $n=3$ then $\frac73 < x \le \frac52 $ or $\frac83 < x$. And "$\frac73 < x \le \frac52 $ or $\frac83 < x$" as a whole serves as the correct answer. For $n=4$ the answer splits into 3 parts, etc. Therefore, it is essential that you analyze every possible $m=\lceil 2x \rceil$, and then piece up all the possibilities.