If I have a generating function for $f(n)$ defined by
$g(x)=\displaystyle\sum_{n=0}^{\infty}f(n)x^n=\dfrac{P(x)}{Q(x)}$,
where $P(x)$ and $Q(x)$ are polynomials and $Q(x)$ is not the zero function, how could I show that $f(n)$ is not more than exponential?
If you look backward to your problem you see that $f(n)$ is nothing, but the nth derivative of your rational polynomial $\frac{P(x)}{Q(x)}$ divided by $ n! $. I refer you to my Ph.D thesis (section 6.2.1) which covers the topic of finding the nth derivative of any rational polynomial. In other words you get a closed form formula for the nth derivative which may help you to conclude you assertion:
https://docs.google.com/file/d/0B4FXAHVyGS9KMGRiNDMyNDctMmQ1NS00MDI3LTk2OWEtNzc3N2ZlNDVmYjJm/edit?hl=en_GB&pli=1