I'm not sure if the following proof works.
Prop. Let $A,B,C$ be left $R$-modules such that $C = A \oplus B$. Then $A \cong C/B$.
Proof. Recall that since $C = A \oplus B$, $C/B \cong (A + B)/A \oplus B/B$. Then by the second isomorphism theorem,$$(A+B)/A \cong A/(A\cap B) = A/\{0\} = A.$$ Therefore $A \cong C/B$.
You have a s.e.s $$0\rightarrow B\overset{i}{\rightarrow} A\oplus B\overset{\pi}{\rightarrow} A\rightarrow 0$$ Where $i$ is the canonical inclusion, and $\pi$ is the canonical projection. Since $\text{im}(i)=\ker(\pi)$, and $\pi$ is surjective we have by the 1st isomorphism theorem $$A\cong\frac{A\oplus B}{\ker(\pi)}=\frac{A\oplus B}{\text{im}(i)}\cong\frac{A\oplus B}{B}=\frac{C}{B}$$