Let $f_n:\mathbb R \to \mathbb C$ be Schwartz class functions, with $\|f_n\|_{L^{\infty}} \geq C$ for all $n$ for some fixed constant $C>0,$ and assume that $f_n(x)= f_n(|x|) $ for all $x$ and $n$.
Question: Can we expect to choose $\{x_n\}\subset \mathbb R$ such that $|x_n|\leq M$ (some $M>0$ fixed )and $|f_n(x_n)|\geq C$ for all $n$?

No. Take a bump function $\varphi$ with support in $(-1,1)$ with $\varphi(0) = C$ and $|\varphi(x)| \leq C$ for $x \neq 0$. Define $$f_n(x) = \varphi(n+x) + \varphi(n-x)$$