Let $x_n$ be the solution to $\frac{x^n [1-x^n]}{(1-x) n} = a$, where $x \in [0,1], a \in [0,1]$ and $n \in \mathbf{N}$. I want to prove that $[x_n]^n$ is increasing in $n$ for $n\geq 3$.
(From numerical calculations I am quite confident that it should hold generally, but I would need a formal proof.)
Thanks to Jose Arnaldo Dris, I found a solution:
First, since $x^n$ and $\frac{1-x^n}{n (1-x)} = \frac{1+\dots+x^{n-1}}{n}$ are both increasing in $x$ and decreasing in $n$, we have that $\frac{x^n [1-x^n]}{n (1-x)}$ is also increasing in $x$ and decreasing in $n$. Therefore $x_{n+1} < x_n$.
Now, $$\frac{1+\dots+x_{n+1}^{n-1}+x_{n+1}^n}{n+1} < \frac{1+\dots+x_{n+1}^{n-1}}{n} < \frac{1+\dots+x_n^{n-1}}{n},$$ where the first inequality comes from the fact that we are dropping the smallest element and therefore the average increases and the second inequality from the fact that we are increasing all elements (except 1).
And as Jose Arnaldo Dris pointed out: $$ \frac{[x_{n+1}]^{n+1}}{[x_n]^n} = \frac{\frac{1 + x_n + \ldots + x_n^{n - 1}}{n}}{\frac{1 + x_{n+1} + \ldots + x_{n+1}^n}{n+1}}, $$ which is strictly greater than $1$ as we saw above.