We can define an equivalence relation on a commutative unital ring $R$ as follows $$f\sim g\iff\sqrt{(f)}=\sqrt{(g)}.$$
Now in $R/\mathrm{Nil}(R)$, for each element of the class $f+\mathrm{Nil}(R)$ (elements of the form $f+p$, where $p\in \mathrm{Nil}(R))$ it holds that $\sqrt{(f+p)}$=$\sqrt{(f)}$.
Indeed, if $P$ is a prime ideal containing $f+p$, then $P$ contains $f$ because $p$ $\in$ $\mathrm{Nil}(R)\subseteq P$. Conversely, if $P$ contains $f$ then of course contains $f+p$, because $p \in \mathrm{Nil}(R)\subseteq P.$ Their radicals, as the intersections of all prime ideals that contains them must be equal. So, $f+\mathrm{Nil}(R)\subseteq Γf$ , (if $Γf$ is the equivalence class of $f$ of the equivalence relation defined at first).
The problem that troubles me is the converse, if $Γf \subseteq f+\mathrm{Nil}(R)$. Equivalently, I'm asking if these two partitions of the ring $R$ (the one defined with radicals and the one from the quotient ring $R/\mathrm{Nil}(R)$) are the same.
The statement $$\sqrt{(f)}=\sqrt{(g)}\implies f+\operatorname{Nil}(R)=g+\operatorname{Nil}(R)$$ is, in general, false. Take the ring $\Bbb Z$ and $f=4$, $g=2$. Then clearly, $\sqrt{(4)}=\sqrt{(2)}=(2)$, but $4-2=2\notin (0)=\sqrt{(0)}=\operatorname{Nil}(\Bbb Z)$.