This is problem no. 112 from "A Collection of Problems on Complex Analysis" by L.I. Volkovyskii, G.L. Lunts and I.G. Aramanovich.
At the point $z_{0}$ the function $w=f(z)$ possesses the following properties:
$u$ and $v$ are ($\mathbb{R}$-)differentiable
the limit $\lim\limits_{\Delta z \to 0} |\frac{\Delta w}{\Delta z}|$ exists.
Prove that either $f(z)$ or $\bar{f}(z)$ is differentiable (complex-differentiable) at $z_{0}$.
The convention here is that $u = \Re f$, $v=\Im f$, and $\Delta z = \Delta x + i \Delta y = z-z_{0}$, and $\Delta w = w-w_{0} = f(z_{0}+\Delta z) - f(z_{0}) = f(z)-f(z_{0})$.
So $f=u+iv$, $\bar{f} = u -iv$, etc.
Here's what I've tried: if the limit from 2. is $A$, for $\Delta z = \Delta x$, we have $A^2 = u_{x}^2+v_{x}^2$, and if $\Delta z = i \Delta y$, we have $A^2 = v_{y}^2 + u_{y}^2$. This follows from the fact that $$|\frac{\Delta w}{\Delta z}| = \frac{(\Delta u \Delta x+ \Delta v \Delta y) +i(\Delta u \Delta y - \Delta v \Delta x)}{|\Delta z|^2}.$$
Are there any other directions I should try except $(1,0)$ and $(0,1)$? Would it even yield any different results?
Obviously, $f$ is defined in an open ball around $z_{0}$ of positive radius.
Here's another approach: Suppose WLOG $z_0=0$ and $f(0)=0.$ The real differentiability of $f$ at $0$ implies there exist $A,B\in \mathbb C$ such that
$$f(z) = Az +B\bar z + o(z)\,\, \text { as } z\to 0.$$
This implies $\dfrac{f(z)}{z}= A +B\dfrac{\bar z}{z} + o(1).$ Letting $z=re^{it}$ and taking absolute values then gives
$$\left | \frac{f(re^{it})}{re^{it}}\right | = |A + Be^{-2it} +o(1)|.$$
Now letting $re^{it}\to 0,$ we see that $|A + Be^{-2it}|$ is independent of $t.$ Verify that this is impossible if both $A,B\ne 0.$ Thus either $A = 0,$ in which case $(\bar f)'(0) = \bar B,$ or $B = 0,$ in which case $f'(0) = A.$