While trying to prove the Theorem mentioned in the Title, I got stuck in the inequality shown below.

I think that the proof uses the $\epsilon$ and $\delta$ definition of continuity but I am not able to understand the steps in between the inequality.
Thank you in advance for your help!
The first inequality is the triangle inequality (subadditivity):
$$ \rho(x) = \rho(x - y + y) \leq \rho(x - y) + \rho(y). $$
You can similarly show
$$ \rho(y) \leq \rho(x - y) + \rho(x) $$
establishing the absolute values.
For the second inequality, we write
$$ x = \sum\xi_i e_i, \quad y = \sum\eta_i e_i $$
so
$$ x - y = \sum (\xi_i - \eta_i) e_i $$
and once again use the triangle inequality, along with homogeneity of norms (i.e. $\rho(cx) = |c|\rho(x)$ for a scalar $c$ and vector $x$).
You might think of the proof as using the limit definition of continuity (if $y \to x$, then the rightmost expression becomes very small, so the leftmost expression has to get smaller as well, showing $\rho(y) \to \rho(x)$), but of course this is equivalent to the $\epsilon - \delta$ definition, so you could easily (and correctly) think of it that way too.