Working within the Basic Fraenkel (permutation) model. As defined in Jech's axiom of choice.
Let $A$ be the set of atoms.
I want to show that any function $f: \omega \rightarrow P(A)$ has finite range. But honestly I am really stuck, any help or insights is well appreciated.
Cheers
The same way you show, e.g. that there is no injective function $\omega\to A.$ Assume $f:\omega\to P(A)$ has infinite range, and let $E$ be an arbitrary finite subset of $A.$ Since the range is infinite, you can find two atoms $a_1,a_2$ such that $a_1,a_2\notin E$ and there is an $n\in\omega$ such that $a_1\in f(n)$ but $a_2\notin f(n).$ So the permutation that swaps $a_1$ and $a_2$ fixes $E$ but does not fix $f.$ Thus $E$ is not a support for $f,$ and since $E$ was arbitrary, $f$ is not symmetric.