I have a long inequality which I reduced to $$\left(1-(1-x)^t\right)\left(1-\frac{x}{2}\right)^t\ln(1-\frac{x}{2}) < \left(1-(1-\frac{x}{2})^t\right)\left(1-x\right)^t\ln(1-x),$$ where $t\geq 1$ and $x\in(0,1).$ Any hints on proving it.
Numerical simulations show that the inequality holds.
Using MPW's comment, I rewrote the inequality as
$$\frac{\left(1-\frac{x}{2}\right)^t}{\left(1-(1-\frac{x}{2})^t\right)}\ln(1-\frac{x}{2}) < \frac{\left(1-x\right)^t}{\left(1-(1-x)^t\right)}\ln(1-x),$$
so both either side can be written as $\frac{y^t}{1 - y^t}\ln y$. Differentiate the function w.r.t. $y$ to obtain $$\frac{ty^{t-1} + ty^{t-1}y^t}{(1-y^t)^2}\ln y + \frac{y^{t-1}}{1-y^t},$$ which is negative only if
\begin{equation} \frac{1-y^t}{t(1+y^t)} <- \ln y.\tag{*} \end{equation}
Denote the LHS term by $f_1(y)$ and the RHS by $f_2(y)$. Both sides of the inequality are positive. We have: $$\lim_{y\to 0} f_1(y) = \frac{1}{t},\ \ \ \lim_{y\to 0} f_2(y) = \infty,$$ $$\lim_{y\to 1} f_1(y) = 0,\ \ \ \lim_{y\to 1} f_2(y) = 0,$$
and $f'_1(y) = -\frac{2ty^t}{y(1+y^t)^2}<0$ and $f'_2(y) = -\frac{1}{y}<0$. Finally, $f'_1(y) - f'_2(y) = \frac{1 + 2y^t(t-1)+y^{2t}}{y(1+y^t)^2}>0$. This shows the inequality (*) holds, or that $\frac{y^t}{1 - y^t}\ln y$ is decreasing in $y$. This means that the LHS of the original inequality is helds as $1-\frac{x}{2} > 1-x$.