A page about the catenary model gives $$ \sqrt{1+ \left(\frac{dy }{ dx} \right)^2}= \frac{d^2 y }{dx^2} $$ and the "integration" leads to $$ \frac{dy}{dx}= \sinh x $$ I donnot understand what happens here, since I find $\cosh x$'s integral is $\sinh x$ but the original equation contains no $\cosh x$. Maybe I misunderstood the symbols.
The original page:

The original equation doesn't need to contain this function explicitly. You can very well verify that $y'=\sinh x$ is a solution as
$$\sqrt{1+y'^2}=\sqrt{1+\sinh^2x}=\cosh x=y''$$ does hold.
A way to solve this ODE is by setting $y'=z$, which yields
$$z'=\sqrt{1+z^2},$$ or
$$\frac{dz}{\sqrt{1+z^2}}=dx$$ then by integration
$$\text{arsinh } z=x+c$$ and
$$z=\sinh(x+c)=y'.$$
With a second integration, the general solution is
$$y=\cosh(x+c)+c'.$$