Consider a discrete dynamical system $x_{k+1} = f(x_k)$, where $f:\mathbb{R}^2 \rightarrow \mathbb{R}^2$, sufficiently smooth, and let $C \subseteq \mathbb{R}^2$ be an invariant, closed curve in the phase space.
By Jordan's theorem, $C$ gives rise to two more connected regions, the interior $C_{\text{int}}$ and the exterior $C_\text{ext}$ of $C$.
If the system were continuous, then $C_{\text{int}}$ and $C_\text{ext}$ would be invariant regions, as the phase spaces of a continuous system can be shown to be a disjoint union of the orbits of the system - which means, that in particular the orbits cannot cross $C$.
But if the system is, as stated, discrete, this argument does not apply anymore, as it would be a priori conceivable that between two discrete time steps a jump across $C$ occurs (though perhaps some really simple argument that I just fail to see prevents this). Is there any other way to show that in the discrete case $C_\text{int}$ and $C_\text{ext}$ are invariant? Or does perhaps a counterexample exist?
This is a counter-example over the punctured plane.
Counter-example. [$f$ smooth over $\mathbb{R}^2\setminus \left\{0\right\}$] Consider the family of maps or discrete-time dynamical systems (indexed by $\alpha>0$) $f_{\alpha}\,:\mathbb{R}^{2}\setminus \left\{0\right\}\longrightarrow \mathbb{R}^2$ given by $f_{\alpha}(x,y)=\left(\frac{x}{\|(x,y)\|^{\alpha}},\frac{y}{\|(x,y)\|^{\alpha}}\right)$, where $\|\cdot \|$ is the Euclidean norm. Remark that $\|f_{\alpha}(x,y)\|=\|(x,y)\|^{1-\alpha}$. The unit circle $S$ is invariant w.r.t. any map $f_{\alpha}$ in the family. If $\alpha>1$, the dynamical system $f_{\alpha}$ contracts: if $(x_k,y_k)$ lies outside the unit circle (i.e., $\|(x_k,y_k)\|>1$), then $\|f_{\alpha}(x_k,y_k)\|=\|(x_k,y_k)\|^{1-\alpha}<1$, i.e., $f_{\alpha}(x_k,y_k)$ lies inside the unit circle. In other words, $S_{{\sf ext}}$ is not invariant w.r.t. any $f_{\alpha}$ with $\alpha>1$. On the other hand, if $\alpha<1$, the dynamical system $f_{\alpha}$ expands and $S_{{\sf int}}$ is not invariant w.r.t. any $f_{\alpha}$ with $\alpha<1$.