In Volume I of Fundamentals of Mathematics, Edited by H. Behnke, F. Bachmann, K. Fladt, W. Süss and H. Kunle, it is stated that "[T]he function sign '+' is a two-place predicate".
To me, a predicate is a statement which takes one or more arguments (subjects) and evaluates to either true or false. The authors have been careful not to restrict the discussion to so-called "classical logic". So, perhaps there is some alternate mathematical universe in which "1+1" has a truth value. But I know of none.
I don't believe the authors give a concrete definition of the term predicate, so I'm kind of at a loss for a means of assessing the validity or reliability of this assertion.
The principal author of the chapter in question is Hans Hermes, so I am not wont to blithely dismiss its content.
Is it generally accepted that a function symbol such as "+" is a predicate?
Edit to add: in computer programming "1+1" often does have a truth value. Namely "true". But in that context "0+0" is false.
You are right; it is not usual to call + a predicate.
Either the book you're quoting is using very nonstandard terminology, or it's a typo.