Are the two statements \begin{align*} \exists x \, \forall y : P(x,y) \qquad \text{and} \qquad \exists x : P(x,y) \; \forall y \end{align*} equivalent?
Or is this more of a matter of what one understands by the second statement, which I think of as really $\exists x : (P(x,y) \, \forall y)$?
Let $P(x,y)$ be some property on two variables $x$ and $y$.
Note that when one writes $\exists x \, \forall y \, \colon P(x,y)$, it means that “There is an $x$, such that for all $y$, $P(x,y)$ holds.”. On the other hand, when one writes $\exists x \, \colon P(x,y) \, \forall y$, it means “There is an $x$ such that $P(x,y)$ holds for all $y$.”.
They are not strictly identical (they are different expressions), but they are equivalente, in the sense of being two ways of expressing the same idea.
Although, most people don’t write $\exists x \colon P(x,y) \, \forall y$, in mathematical notation.