Could you check if this proof is correct, please? (I'm not even sure about the result itself, whence the title.)
Proposition. Let $G$ be a group. Then: $$Z(\operatorname{Aut}(G)) \cap \operatorname{Inn}(G) \cong H/Z(G)$$ where $H=\lbrace a \in G \mid \sigma(a) \in Z(G)a, \forall \sigma \in \operatorname{Aut}(G) \rbrace$.
Proof. Let $\varphi: G \rightarrow \operatorname{Aut}(G)$ be the homomorphism induced by conjugacy, namely $\varphi_a(g):=a^{-1}ga$. We get:
\begin{alignat}{1} \varphi_a \in Z(\operatorname{Aut}(G)) &\Leftrightarrow \varphi_a\sigma=\sigma\varphi_a, \forall \sigma \in \operatorname{Aut}(G) \\ &\Leftrightarrow (\varphi_a\sigma)(b)=(\sigma\varphi_a)(b), \forall b \in G, \forall \sigma \in \operatorname{Aut}(G) \\ &\Leftrightarrow \varphi_a(\sigma(b))=\sigma(\varphi_a(b)), \forall b \in G, \forall \sigma \in \operatorname{Aut}(G) \\ &\Leftrightarrow \varphi_a(\sigma(b))=\sigma(a^{-1}ba), \forall b \in G, \forall \sigma \in \operatorname{Aut}(G) \\ &\Leftrightarrow \varphi_a(\sigma(b))=\sigma(a^{-1})\sigma(b)\sigma(a), \forall b \in G, \forall \sigma \in \operatorname{Aut}(G) \\ &\Leftrightarrow \varphi_a(\sigma(b))=\sigma(a)^{-1}\sigma(b)\sigma(a), \forall b \in G, \forall \sigma \in \operatorname{Aut}(G) \\ &\Leftrightarrow \varphi_a(\sigma(b))=\varphi_{\sigma(a)}(\sigma(b)), \forall b \in G, \forall \sigma \in \operatorname{Aut}(G) \\ &\Leftrightarrow (\varphi_a\sigma)(b)=(\varphi_{\sigma(a)}\sigma)(b), \forall b \in G, \forall \sigma \in \operatorname{Aut}(G) \\ &\Leftrightarrow \varphi_a\sigma=\varphi_{\sigma(a)}\sigma, \forall \sigma \in \operatorname{Aut}(G) \\ &\Leftrightarrow \varphi_a=\varphi_{\sigma(a)}, \forall \sigma \in \operatorname{Aut}(G) \\ &\Leftrightarrow \sigma(a) \in (\operatorname{ker}\varphi)a, \forall \sigma \in \operatorname{Aut}(G) \\ &\Leftrightarrow a \in H \\ \end{alignat}
where $H:= \lbrace a \in G \mid \sigma(a) \in Z(G)a, \forall \sigma \in \operatorname{Aut}(G) \rbrace $. Thence, $H=\varphi^{\leftarrow}\lbrace \operatorname{Inn}(G) \cap Z(\operatorname{Aut}(G)) \rbrace$ and, by the Correspondence Theorem: $H \le G$, $H \supseteq Z(G)$, $H/Z(G) \cong \operatorname{Inn}(G) \cap Z(\operatorname{Aut}(G))$. $\Box$
EDIT:
Corollary
- $Z(\operatorname{Aut}(G)) \cap \operatorname{Inn}(G) = \lbrace \iota \rbrace \Leftrightarrow H=Z(G)$: this holds if $G$ is abelian (trivially, being then $\operatorname{Inn}(G)=\lbrace \iota \rbrace$). Are there nonabelian $G$s such that $H=Z(G)$?
- If $G$ is centerless $(Z(G)=\lbrace e \rbrace)$, then: $$Z(\operatorname{Aut}(G)) \cap \operatorname{Inn}(G) \cong \lbrace a \in G \mid \sigma(a)=a, \forall \sigma \in \operatorname{Aut}(G) \rbrace = \bigcap_{\sigma \in \operatorname{Aut}(G)}\operatorname{Fix}(\sigma)$$ where $\operatorname{Fix}(\sigma):=\lbrace g \in G \mid \sigma(g)=g \rbrace$.
This all looks correct.
For more on your corollaries: