Within the book 'Introductory Lectures on Rings and Modules' (by John A. Beachy) the following definition is given:
If $R$ is a ring and $I$ is an ideal of $R$ then $R / I$ is the set of cosets $\{ a + I \mid a \in R \}$ of $I$ in $R$.
Based on this definition, I have been trying to interpret the meaning of the 'polynomial quotient ring' $\mathbb{Z}_p [x] / f(x)$, which I have interpreted to be the set of cosets of $f(x)$ in $\mathbb{Z}_p [x]$. That is $$ \mathbb{Z}_p [x] / f(x) = \{ f(x) + g(x) \mid g(x) \in \mathbb{Z}_p [x] \} $$
Is this correct?
The quotient is really done by the ideal generated by $f$. These are all the polynomials that are multiples of $f$.
You can see the elements of the quotient as the sets $g(x)+f(x)\mathbb{Z}_p[x]$ for $g\in\mathbb{Z}_p[x]$.
If you use Euclid's algorithm you can choose $g$ to have degree strictly smaller than $f$ by replacing it with the remainder of the division of $g$ by $f$. With that choice the representation of the elements of the quotient is unique.