I do not even know if the question makes sense.
The point is rather simply. If I have the sum of all natural numbers,
$$\sum_{n\in \mathbb{N}}n$$
this is clearly "equal to infinity".
But since almost a century ago, we know that there are (a lot of) different "infinities".
So, is this sum equal to something countable or something bigger?
I tried to look for references, but couldn't find anything and, since I am not an expert in Logic, Set Theory or Foundations of Mathematics, I thought that it would be good to ask here.
Thanks in advance, Davide
PS: This question is about sum of cardinals.
It is not about Calculus.
The $\infty$ from calculus has nothing to do with cardinality.
Now, it is possible to define a sum of cardinal numbers and use that instead of the infinite sum from calculus. If you do that, you do indeed have
$$ \sum_{n \in \mathbf{N}} n = \aleph_0$$
A quick proof of this is that we know the sum is:
$$ \aleph_0 \leq \sum_{n \in \mathbf{N}} n \leq \sum_{n \in \mathbf{N}} \aleph_0 = |\mathbf{N}| \cdot \aleph_0 = \aleph_0 \cdot \aleph_0 = \aleph_0 $$
(the first inequality is because we know the sum is not finite, and $\aleph_0$ is the smallest infinite cardinal)
For reference, the definition of the sum
$$ \sum_{i \in I} \alpha_i $$
where the $\alpha_i$ are cardinal numbers is to choose disjoint sets $S_i$ with $|S_i| = \alpha_i$, and then we define
$$ \sum_{i \in I} \alpha_i = \left| \bigcup_{i \in I} S_i \right| $$
A formulaic way to choose the $S_i$ is as the Cartesian product $S_i = \{ i \} \times \alpha_i$ (where I'm assuming we've defined things so that $\alpha_i$ denotes a specific set). That is, $S_i$ is the set of ordered pairs $(i,a)$ with $a \in \alpha_i$.