Let $F = \sum_{k=0}^\infty \frac{1}{k!}a_kx^k$ be a formal power series and define $F_n = \sum_{k=0}^\infty \frac{1}{k!}\binom{n}{k}a_kx^k$. Is it possible to define $F_n$ starting from $F$ by some elementary operations? I don't know what kind of operations I mean, probably sum, multiplication, powering, composition, differentation, integration...
In particular, is there a closed form for $\sum_{k=0}^\infty \frac{1}{k!}\binom{m}{k}\binom{n}{k}x^k$ ?
Sorry if this question lacks of details, but I don't know anything about generating functions, combinatorics and so on. I hope I can apply the answer to another field.
Long Comment:
There is a simple pattern for $S_{m,n}=\sum_{k=0}^\infty \frac{1}{k!}\binom{m}{k}\binom{n}{k}x^k$
$$n=1:\;\;\;\;S_{m,1}=1+m$$ $$n=2:\;\;\;\;S_{m,2}=1+2mx+\frac{(m-1)m}{(2!)^2}x^2$$ $$n=3:\;\;\;\;S_{m,3}=1+3mx+\frac{3(m-1)m}{(2!)^2}x^2+\frac{(m-2)(m-1)m}{(3!)^2}x^3$$ $$n=4:\;\;\;\;S_{m,4}=1+4mx+\frac{6(m-1)m}{(2!)^2}x^2+\frac{4(m-2)(m-1)m}{(3!)^2}x^3+\frac{(m-3)(m-2)(m-1)m}{(4!)^2}x^4$$
The relations are symmetric between $m$ and $n$.