I should add that the forcing extension must preserve the cardinals $\aleph_1$ and $\aleph_2$.
Note that such a forcing extension cannot add any new $\omega$-sized subsets to $\omega_1$, and also cannot be $\omega$-distributive.
If necessary, you may assume $M \models GCH$.
I suppose that the question arises from my wondering about if a forcing extension not add any new subsets of $\omega$, must it also not add any new $\omega$-sized subsets to anything else?
Thanks.
You might want to look into Namba forcing.
This forcing changes the cofinality of $\omega_2$ to be countable, and assuming $\sf CH$ it does that without adding new reals. In particular $\omega_1$ is preserved.