I’m looking for a real-valued function $f$ on $(0..1)$ such that $x · f · \log f = 1$. Is there such function? Is it integrable on $(0..1)$?
Why? This could yield an integrable function $f$ such that $f · \log f = 1/x$ is not integrable on $(0..1)$. That’s what I’m really interested in. But that’s a separate question maybe.
Your function, in terms of the Lambert W function, is $$ f(x) = \frac{1}{xW(1/x)} $$ The graph looks like this
Although $f$ goes to $+\infty$ as $x \to 0$ more slowly than $1/x$, it still goes to $+\infty$ fast enough that the integral $\int_0^1 f(x)\;dx$ diverges.
We can see this from the antiderivative. Function $$ F(x) = \frac{1}{W(1/x)}-\log\big(W(1/x)\big) . $$ satisfies $F'(x) = f(x)$.
Now as $x \to 0^+$, we have $W(1/x) \to +\infty$, so $1/W(1/x) \to 0$ and $-\log(W(1/x)) \to -\infty$. So $F(x) \to -\infty$, which means $\int_x^1 f(t) \;dy = F(1) - F(x) \to +\infty$.