This problem comes from a solution tactic used in Is there a rational surjection $\Bbb N\to\Bbb Q$?, where I discovered that there is an analytic function $f(z)$ that takes the values $f(n)=a_n$ for all $n\in\Bbb N$, as long as $a_n$ has at most polynomial growth; here I am interested in seeing how far I can relax the "polynomial growth" constraint.
Let us call an analytic function a kernel if it satisfies $k(0)=1$ and $k(n)=0$ for all $0\ne n\in\Bbb Z$. The main kernel used in the above question/answer was the function ${\rm sincz}(z)=\frac\pi z\sin(\frac z\pi)$, which has growth rate $O(z^{-1})$ (in the positive and negative real direction). Then ${\rm sincz}^m(z)$ is also a kernel, with growth rate $O(z^{-m})$, and any kernel yields an analytic function via $f(z)=\sum_{n\in\Bbb N}a_nk(n)$, which works for all sequences whose growth rate is no more than $O(\frac1{k(n)n^2})$ (or substitute some other summable series for $n^{-2}$).
But if $k$ is a kernel and $g$ is any analytic function with $g(0)=1$, then $g(z)k(z)$ is also a kernel, which allows for much faster-decaying kernels, such as $e^{-z^2}{\rm sincz}(z)$. In fact, given any eventually monotonic analytic function $g(z)$ with $g(0)=1$, the function $\frac{{\rm sincz}^2(z)}{g(z^2)}$ is a kernel with growth rate $O(\frac1{g(z^2)z^2})$, which can create analytic functions for any sequence of growth rate less than $O(g(n^2))\supseteq O(g(n))$.
So the problem is reduced to the question in the title:
Is there any upper bound on the growth rate of analytic functions? That is, is there a definable sequence $a_n$ which grows so fast that it eventually outpaces any analytic function $f(z)$ sampled at the natural numbers?
The examples given still fall far short of such fast-growing functions as the Ackermann function or Graham's sequence, but it is not obvious to me that there are not similar techniques for producing extremely fast-growing analytic functions.
No, there is no upper bound. In fact, we can say something much stronger.
In sketch, I'll just tell you such a function (more or less). Let $g(z)$ be an entire function with simple zeros at the $a_n$. That such a function exists is a theorem of Hadamard. Then for a sufficiently clever choice of $\gamma_n$, the following function $$ \sum_{n \geq 1} g(z) \frac{e^{\gamma_n(z - a_n)}}{z - a_n} \frac{A_n}{g'(a_n)}$$ converges everywhere, is entire, and satisfies $f(a_n) = A_n$.
This also appears as Exercise 1 in section 5.2.3 of my copy of Ahlfor's Complex Analysis. It has been asked and answered on this site as well.
I happen to remember this from a complex analysis graduate exam question I faced some years ago. In fact, the actual question posed of me was more astounding, and I had to prove the following.
In short, it is possible to specify infinitely many points with arbitrarily (but finitely many) derivatives at each point, as long as the points tend to infinity. I do not actually remember how to prove this anymore, but I'm sure that it's built off of the function above in a clever way.
Returning to your question: you can choose $A_n$ that grow as arbitrarily fast as you want, and yet you can still find a complex analytic function that takes those values at the integers.