Denote $$r(n)$$ to be the number that occurs if we reverse the digits of $n$
Suppose, $\ (p,q)\ $ is a pair of consecutive primes.
The only prime $p$ with the property $$r(p)=2q$$ I found is $\ p=479\ $.
Is there another prime $p$ with the given property ?
For the opposite equation, namely $$r(q)=2p$$ I did not find yet a single example.
I checked both equations upto $p=10^9$
Here are two pairs of consecutive primes $(p,q)$ with $r(q)=2p$: $$p=4574\cdot 10^{123} - 3123,\quad q = 4574\cdot 10^{123} - 2581$$ and $$p=494\cdot 10^{213} - 303,\quad q = 494\cdot 10^{213} - 211.$$
Background. The difference between consecutive primes is much smaller than the primes (e.g., see Cramér's conjecture), but there are not so many patterns for numbers $(p,q)$ with $r(p)=2q$ or $r(q)=2p$ with small difference $q-p$. Furthermore, some of these patterns produce numbers with small factors, and thus they cannot deliver primes. Below I describe patterns for the differences below $100$ that can potentially produce prime pairs.
The most simple and attractive pattern for $r(q)=2p$ with difference $2$ is $p = 5\cdot 10^n - 3$ and $q = 5\cdot 10^n - 1$ with $n\geq 3$. As soon as these $p$ and $q$ are both prime, we are guaranteed that they are consecutive as prime twins. Unfortunately, if such prime twins exist, $n$ would be very large as can be seen from the sequences A103003 and A056712 lacking small common terms.
Next possible prime difference in increasing order are
I've quickly tested these patterns for $n\leq 1000$ and for the last one found the second pair of consecutive primes given at the top.
UPDATE. I've also made a more extensive search over larger differences and found another pair (coming first at the top) having difference 542.