Given $f(x,y) = (1+y^2)\sin ^2 x $ , $ x= \tan^{-1} u $ , $y = \sin^{-1} u$
Find $df/du$
$\frac{\partial}{\partial x} = 2(1+y^2) \sin x \cos x $
$\frac{\partial}{\partial y} = 2y \sin^{2} x$
$\frac{dx}{du} = \frac{1}{1+x^2} $
$\frac{dy}{du} = \frac{1}{\sqrt{1-x^2}}$
$\frac{df}{du} = \frac{\partial f}{\partial x} \cdot \frac{dx}{du} + \frac{\partial f}{\partial y} \cdot \frac{dy}{du} $
$\frac{df}{du} = 2(1+ (\sin^{-1} u)^2 ) \sin (\tan^{-1} u) \cos (\tan^{-1} u) \cdot \frac{1}{1+ (\tan^{-1} u)^2} + (2(\sin^{-1} \sin^2 (\tan^{-1} u) \cdot \frac{1}{\sqrt{1- (\tan^{-1})^2}} $
Just thought that this is a weird expression and thus cannot be simplified. Am I right ?
One thing you could do is you know that $$1+\frac{1}{\tan^2{\alpha}}=\frac{1}{\sin^2{\alpha}}$$ Put $\alpha = \tan^{-1}{u}$ and youll get: $$\sin^{2}{(\tan^{-1}{u})}=\frac{u^2}{1+u^2}$$
Take the square root of this, and you'll have another expression of yours.
All of this is derived playing with the equation: $$\sin^2{\alpha}+\cos^2{\alpha}=1$$